韩国去汉字化的背景和过程

背景

韩国的去汉字化运动主要有以下几个背景：

1. 历史影响：韩国自古以来深受中华文化影响，汉字在韩国曾长期占据主流文字的地位。汉字和汉语早在商周时期甚至更早以前就已经传入朝鲜半岛，当时朝鲜半岛有一部分曾经长期是中国领土的一部分，因此，汉字和汉语自然而然传到了朝鲜半岛上。

2. 政治因素：在朝鲜王朝时期，尤其是15世纪初，朝鲜王朝的第四位国王世宗大王引入了一种新的书写系统，即现在我们熟知的韩文。然而，汉字在朝鲜半岛的使用并没有立即停止，直到19世纪末，汉字仍然是官方文件和学术论文的主要书写系统。

3. 文化自卑：20世纪80年代，韩国进入了高速发展的时期，韩国出现了一大批的企业，韩国的经济也得到了快速的发展，甚至后来还位列“亚洲四小龙”之中。在这看似让韩国人骄傲的去汉字化运动的背后，隐藏着的却是韩国人那颗自卑的心。

过程

韩国去汉字化的具体过程如下：

1. 创制韩文：1420年，世宗大王设立了一个特别的学者小组，被称为“胡笳阁”，他们的任务是创建一种新的书写系统。这个项目的结果就是“胡笳字”，也就是现在的韩文，这一系统在1446年公布。

2. 逐步替代：尽管韩文在1446年公布，但是汉字在朝鲜半岛的使用并没有立即停止。事实上，直到19世纪末，汉字仍然是官方文件和学术论文的主要书写系统。然而，随着时间的推移，韩文的使用逐渐增多，特别是在20世纪中叶以后，韩文成为了韩国的主要语言。

3. 去汉字化运动：韩国独立后，韩国人纷纷要求把谚文当成官方文字。日本黑暗的文化统治让韩国人记忆深刻，当时韩国人对一切外来文化都十分敏感，汉字作为一种外来文化，自然受到了韩国人的排斥。

4. 法律条文替换：在2020年韩国“韩文日”，韩国时任总统文在寅提出推动“法律术语纯韩文化”。在今年年初，韩国政府决定，将法律中难以理解的汉字或日语表达替换为韩语，目的是让更多公民能够轻松了解自己的权利和义务，确保公众的知情权。

5. 恢复汉字教育：韩国自古以来深受中华文化影响，汉字在韩国曾长期占据主流文字的地位，因此中韩关系的发展促使韩国政府在2000年的时候又宣布恢复汉字教育和使用汉字。

总的来说，韩国的去汉字化过程可以追溯到15世纪的朝鲜王朝，但是这个过程在20世纪中叶以后加速，并在20世纪末基本完成。