传承文明薪火，澎湃家国情怀——株洲文化名片惊艳美国亚洲文化博览会

美国首都华盛顿特区是一个多文化和谐共融、蓬勃发展、熠熠生辉的城市。每年仲夏季节在亚洲文化遗产基金会和Passport DC联合举办一次在国会山前举行年度亚洲文化博览会，以加强各国文化的交流。

今年的 “亚洲文化集市日（Fiesta Asia）”上，北美清明上河图研究会完美展示了由株洲聚典阁文化产业公司开发的传统特色文创产品。缤纷多样的文创产品充分呈现了聚典阁黄花梨博物馆独具特色的馆藏文物资源及历史文化，弘扬文创产品背后蕴含着的传承力量和文化自信，极大推动优秀传统文化借助文创产品出海传播的巨大潜力。

（图为聚典阁文化产业公司参展美国华盛顿2024年度亚洲文化博览会）

中国驻美国大使谢锋首先赞赏湖南的大外交战略体现了敢为天下先的湖湘文化内核。湖南省委副书记、省长毛伟明率湖南省代表团于2024年4月访问美国，是近5年来，中国地方政府主要负责同志对美国的首次访问。意义非同一般，展示欣欣向荣、自信开放的湖南。湖南株洲能有这么好的文化遗产资源，真是让国际社会叹为观止。希望株洲地方政府能深入贯彻***外交思想、主动服务国家总体外交、推动双边关系行稳致远的务实举措和具体行动，服务好2035年建成文化强国战略。

（图为笔者出席纪念中美建交45周年暨新春招待会上与谢锋大使合影）

纪智先生倾情打造黄花梨木雕《纪智补全版清明上河图》原作总尺寸长88米、高2米。共用黄花梨木20余吨，整幅作品采用“浮雕、透雕、圆雕、镂雕、层雕、禅雕等”多层次“风采横溢，妙在画外”的创新技法，将张择端本《清明上河图》以珍稀木材再现于世，作品栩栩如生，人物、景观造型逼真，呼之欲出。纪智先生用新工艺对美术名作进行延伸开发的文艺创作与文化传承的思路，在这幅独一无二的黄花梨木雕艺术品上，表现得淋漓尽致，使之成为中华木作文化的一个奇观。

中国驻美大使馆井泉公使观看了大气雄浑壮观的“纪智补全版清明上河图”视频纪录片和画册。显而易见，株洲政府善于深挖文化富矿。 株洲一直以来保持高质量发展强劲态势，在先进制造和文旅方面的比较优势。未来冀望不久的将来株洲政府代表团能出访美国，持续释放坚定推进高水平对外开放的强烈信号，传达和平友好、民心相通的美好愿望，实现了文明交流互鉴、合作互利共赢的预期目标，谱写湖南与美国交流合作的新篇章。我们有理由相信：一个欣欣向荣、自信开放的制造名城必将在交流互鉴中实现合作共赢。

纪智补全版清明上河图黄花梨木雕版的创作离不开地方政府的大力支持。既有新时代下的坚守，展现出湘人以自信的姿态，用认真做好一件事的决心去征服世界的勇气；又有包容兼容下的融合——传世名画为切入点，其通俗易懂的人文内容和生动鲜活的表现形式适应了国际传播需求，从一个侧面反映中国古代社会现实生活，为世界了解中国传统文化提供了一扇鲜活的窗口。这种积极的探索提供了一个文化传承精彩样本，具有积极的借鉴作用。中国驻美国大使馆文化参赞陈春梅女士强调中美旅游座谈会刚于二月在华盛顿成功举办。进入新时代，文化在振奋民族精神、维系国家认同、促进经济社会发展和人的全面发展等方面作用充分凸显。

“纪智补全版清明上河图”以宋张择端《清明上河图》为蓝本，根据明代李东阳（湖南株洲人）题跋“图高不满尺长二丈有奇”， 比对故宫所藏宋张择端《清明上河图》原作长为5.28米，研判宋张择端《清明上河图》应有“缺失”，并进行了补全再创作，集引首、画心、补全、题跋于一体，历时1000多个日夜打造而成，将失落千年的“汴河码头、州桥、御街牌楼、金明池等”一一补全，作品共雕刻近1200人物近，70余匹牲畜，40余座房屋楼阁，40余艘木船，30多乘车轿，为目前体量最大的黄花梨木雕《清明上河图》。

（图为井泉公使，陈春梅公参出席2024年中美旅游座谈会）

美国华盛顿华人博物馆馆长Jenny Liu表示：“株洲市政府推送的纪智补全版清明上河图黄花梨木雕版绢本为美国民众读懂中国打开了窗口，为两国人民相知相亲架设了桥梁，体现了地方政府在富有特色的文创产品机制创新发挥了重要作用。《清明上河图》是一座图像宝藏，玩味画卷中东京梦华的百姓日常，细细品味每一个人物、景物的刻画，是宋代市民文化的历史图像见证，堪称人类艺术上的不朽之作。如果一千年前就有卫星地图，我们会看到，入夜之后，世界上许多地方都陷入一片漆黑之中，只有宋朝境内的城市，还是灯火辉煌，体现了中国地强盛国力。我建议株洲市政府以“纪智补全版清明上河图”为蓝本打造城市会客厅，让我们用善于发现美的眼睛、开放包容的心怀，拉紧文化纽带，增进理解与友谊，为中美关系发展注入持续动力。”

（上图为笔者与美国华盛顿华人博物馆馆长Jenny Liu，华府著名华裔企业家 Charlie Liu合影）

“茶是最好的文化使者，它代表了很多关于中国的文化。宋人爱饮茶，城市中茶坊到处可见，如同今日的奶茶店。 清明上河图中的‘香饮子’就是含有草药成分的饮料，类似现在的各种凉茶，清热降火的同时也解渴。饮子中的原料也可加入紫苏、甘草等甘香之品。”美国费城天普大学法学院的助理院长 John Smagula桑国亚是位“中国通”，中文全名桑国亚，他热爱中国语言和中国文化，足迹遍布中国的各个省市，他还同时是美国和中国的注册茶艺师，经常以嘉宾身份被邀请进行关于中国茶和茶文化的讲座。“茶之为饮，发乎神农氏。株洲是中华茶祖炎帝安寝圣地和茶祖文化的发祥地，株洲茶文化源远流长，陆羽在《茶经》中指出，湘茶首推茶陵，并称茶陵是唐代三大产茶地之一。宋元明清之际，茶陵茶享誉中亚、东南亚，是“海上丝绸之路”运输货物中的上乘佳品。由此可见，产茶历史悠久，文化底蕴深厚，是湖南茶叶主产区。桑国亚品尝了聚典阁文化公司开发的“香饮子“限量版茶饼，充满期待地表示：占尽天时地利人和的株洲茶，能走出一条绚烂的发展之路，提高品牌辨识度。

（上图为笔者与美国文化学者Samule Goodman 在华盛顿 TheJefferson合影）

北美华人收藏协会会长潘飞先生提到：“文化关乎国本、国运。随着我国综合实力和国际影响力的日益增强，中华文化发扬光大和走出去的广度和深度不断扩大。株洲聚典阁博物馆馆藏丰富，连收藏的晚清至民国时期各式各样的烟床就有40多张，各类烟具100多件，实在是价值连城。” 北美华人收藏协会2016年成立，是由美国、加拿大等地的资深收藏爱好者发起，是由包括纽约和华盛顿华人收藏协会和收藏组织、北美艺术家协会等组成的非营利性机构。协会自成立以来已经陆续接待了许多来自美、加地区，中国大陆、台湾香港等地的资深藏家，博物馆有关负责人等，一年多来举行了多次收藏品鉴赏活动。潘飞希望未来和聚典阁博物馆建立交流平台，使中华文物、遗产“活起来”，展示中华文化的时代价值。从受众国的价值观念、思维方式中寻找中西文化的通约性内容，消解文化“出海”的传播差异。

（上图为株洲聚典阁博物馆收藏的罗汉床精品）

103岁高龄的飞虎队老兵哈里·莫耶（Harry Moyer）所在的飞行中队受陈纳德将军的指挥，掩护用于轰炸日军的美军B-29重型轰炸机群的安全。飞虎队员与中国军民并肩作战，书写了中美关系史上的珍贵一页，也受到了中国人民的深切怀念。哈里·莫耶激动地说：“湖南已连续举办5届国际和平文化节，四海之内皆兄弟也。中华民族之所以在世界有地位、有影响，不是靠穷兵黩武，不是靠对外扩张，而是靠中华文化的强大感召力和吸引力。《清明上河图》像记录片，又像风俗百科全书，记录了中国十二世纪北宋都城汴梁在清明时节社会各阶层人民的生活景象。反映北宋繁荣社会经济生活中普通百姓的生活面貌，具有重要的历史考证价值，是中国古代风俗画中的杰出作品。希望我有生之年能到株洲亲眼看看这一千年智慧结晶的“中国雕”。

（图为笔者与103岁高龄的飞虎队老兵哈里·莫耶Harry Moyer在中国驻美大使馆合影）

美国史密斯博物馆亚洲艺术博物馆Smithsonian’s National Museum of Asian Art 資深研究员，新文化运动前驱刘大白先生的孙女刘嫄博士高度评价道：“在中华文化的艺术宝库中木雕是一颗夺目的明珠。勤耕不辍、勇于创新的工匠精神在纪智补全版清明上河图黄花梨木雕版中体现得淋漓尽致。《清明上河图》是北宋画家张择端存世的仅见的一幅精品，生动地记录了中国十二世纪城市生活的面貌，这在中国乃至世界绘画史上都是独一无二的。纪智补全版清明上河图”以宋张择端《清明上河图》为蓝本，创造性诠释了清明上河圖千古神韵，打造中國人文化自信高地。“

根据明代李东阳（湖南株洲人）题跋“图高不满尺长二丈有奇”， 比对故宫所藏宋张择端《清明上河图》原作长为5.28米，研判宋张择端《清明上河图》应有“缺失”，并进行了补全再创作，集引首、画心、补全、题跋于一体，长88米、高2米，耗用黄花梨20余吨，数十位工匠，历时1000多个日夜打造而成，将失落千年的“汴河码头、州桥、御街牌楼、金明池等”一一补全，作品共雕刻近1200人物近，70余匹牲畜，40余座房屋楼阁，40余艘木船，30多乘车轿，为世界上目前体量最大的黄花梨木雕清明上河图。经过补全的清明上河图不仅是一件伟大的现实主义绘画艺术珍品，也是一幅具有重要历史价值的风俗长卷，具有很高的历史价值和艺术价值，希望在株洲市政府有关部门的大力支持下，能将纪智补全版《清明上河图》打造成为一张国家文化名片。纪智先生的精神值得更多传统文化爱好者学习。

（图为聚典阁内中国历史人物木雕造像馆）

跨境电商营销专家、美国红荷公司战略顾问任瑞军先生指出：北美清明上河图研究会的成立有利于充分挖掘优秀传统文化的丰富内涵。挖掘中华老字号、传统品牌等文化内涵，引导推动文化产业加大创意开发和品牌培育力度，推动中华文化符号的时尚表达、国际表达，夯实中国文化“出海”的根基。中国正在经历从融入世界到引领世界发展的历史性变革，文化“出海”要延伸数字文化产业链条，扩大国家传播影响力，要实现由“中国制造”向“中国创造”转变。同时，以产学研为导向，构建政府、文化企业与高校的合作机制，整合优秀创意人才、流动资金和智力支持等建立文化创意产业基地，持续打造创新文化产品。以培养懂国际传播、跨国运营、跨国营销等的复合型人才为目标，以“中介”角色为我国文化产业出口、文化产品销售、服务贸易等业务牵线搭桥，拓宽文化“出海”渠道，提升文化产业的核心竞争力。

（图为聚典阁自主设计的仿宋阁楼）

华裔神探、国际著名刑侦鉴识专家李昌钰博士对担任北美清明上河图研究会顾问表示荣幸。他谈到：“文化出海是展示中国形象、影响国际舆论、掌握国际话语权的重要路径。新时代文化出海要勇于承担讲好中国故事，共建人类文明百花园、彰显中国价值，贡献全球治理智慧的使命任务。推动文化内容转化创新，提升中华文化感召力；地方政府和民间力量需要携手从文明视角深入研究中国精神、中国价值、中国力量，为开展国际传播工作提供必要支撑。让中国话语、中国声音在世界上“听得明白”“叫得响亮”。

（图为笔者和李昌钰、蒋霞萍夫妇合影）

著名华裔作家蒋霞萍女士感叹道：“清明上河图中州桥上星星点点的店铺，屋舍相连，舟车往来，中枢要塞，虎踞龙盘，是中华文明最直观的见证，是光阴变迁最坚固的痕迹。古朴的楼宇，宏伟的城池，是中国的眉目，构成了中华文明家园。读懂中国，就要去看那阡陌纵横，街巷蜿蜒。在那古韵清丽，古色珍奇的画卷里品读人们千百年间赓续不绝的生活日常。勤劳的生息，多彩的风俗，无论士农与工商，无论脚下与远方，中国人的生活里总有一种热爱与真诚。全力以赴，满怀期盼，这是中华文明最鲜活的浪漫。在那匠人翻飞的指尖，浸染技艺的斑斓。”

中美两国的娱乐界、传媒界、商界、时尚界都颇具能量的祖师奶奶级名媛靳羽西女士既有西方的视野，先进的传播理念，又善于运用东方智慧，推广中国文化。得知纪智先生对传统文化踔厉奋发、笃行不怠、迎难而上、顽强拼搏的事迹之后，她对聚典阁黄花梨博物馆的建设尤其关注。“中国的快速发展离不开世界，世界的发展进步更需要中国。地方政府要加强对地标性文化产业的扶持，在打造城市国际品牌的过程中应充分发挥中外文化交流知识库作用，打造对话传播智库。”

（图为笔者和靳羽西女士共同出席华裔杰出领导力“金灯笼奖”颁奖典礼）

株洲聚典阁黄花梨博物馆正以那历代相传的积淀，明晓知行的真谛；以那光芒万丈的情怀，直面凌云的壮志；以那形意兼备的神韵，超越物我的分别。正如株洲聚典阁黄花梨博物馆创始人纪智先生所构想的，想要读懂中国，就应当先读懂她的文明。它足够宏大，能容纳一代代王朝更迭、风云变幻，它足够细腻，能上演一幕幕人间烟火。文明还在继续，它是我们共同见证的，是我们正在经历的和参与的。这就是黄花梨木雕重现的中国——底蕴醇厚，风姿隽秀。这就是中国，一片五千年来风华不改的土地，一个历久弥新永远年轻的文明。

（图为聚典阁黄花梨博物馆馆长纪智和故宫博物院研究员余辉先生合影）

“十四五”规划提出，传承弘扬中华优秀传统文化，深入实施中华优秀传统文化传承发展工程，为中华文化提供源源不断的生命力。只有加强对外文化交流和多层次文明对话，创新推进国际传播，利用网上网下，讲好中国故事，传播好中国声音，促进民心相通。喜看今日，在炎帝故里，正扬起万众一心的风帆，向世界发出一张中国的文化名片！

（图为自古通达的魅力株洲——中国唯一以“洲”命名的城市）

师帅，法学博士，定居美国首都华盛顿。现担任全美中国作家联谊会副会长。热爱写作，用心记录海外华人生活和思想情感，传递美好信息。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》，《中国诗刊》、 《国际日报》等，多次获奖。出版诗集《灼热》、《清凉》，《圆觉》三本。翻译美国法学名著《风险与理性》，《如法所能》由中国政法大学出版社出版，入选“中美元首法律交流计划”图书奖，在北京美国中心作为专家库文献收藏，获得海内外读者广泛好评。